1 00:00:02,088 --> 00:00:04,092 Ροχαλητό 2 00:00:19,048 --> 00:00:22,048 Γεια σου. Ναί! Πρωί. 3 00:00:22,048 --> 00:00:25,080 Χαίρομαι που είσαι μαζί μας σε αυτή τη συναρπαστική περιπέτεια. 4 00:00:25,080 --> 00:00:28,040 Σας ευχαριστώ. είσαι όλη καρδιά, είσαι. 5 00:00:29,048 --> 00:00:31,012 Τίποτα; Όχι. 6 00:00:31,012 --> 00:00:33,048 Μάλλον είναι στο δρόμο της προς τις Μαλδίβες τώρα. 7 00:00:33,048 --> 00:00:36,004 Ειλικρινά, Φρανκ, δεν ξέρω γιατί άφησες τον Μάρλοου να σου μιλήσει 8 00:00:36,004 --> 00:00:38,052 κάνει τέτοια πράγματα, γιατί είναι πάντα εντελώς χάσιμο χρόνου. 9 00:00:38,052 --> 00:00:39,064 Όχι πάντα. 10 00:00:39,064 --> 00:00:43,056 Μερικές φορές ο δραπέτης επιστρέφει στο σπίτι της παιδικής ηλικίας. 11 00:00:43,056 --> 00:00:44,072 Θα πληρωθούμε με κάθε τρόπο. 12 00:00:44,072 --> 00:00:47,056 Ναι, δεν αρκεί για να ξοδέψεις μια ολόκληρη νύχτα στο αυτοκίνητο 13 00:00:47,056 --> 00:00:48,092 με εσένα να ροχαλίζεις το κεφάλι σου. 14 00:00:48,092 --> 00:00:51,020 Ε, με συγχωρείτε, δεν ροχαλίζω. 15 00:00:51,020 --> 00:00:52,056 Δεν ροχάλισα ποτέ, ευχαριστώ. 16 00:00:52,056 --> 00:00:53,088 Γειά σου. 17 00:00:53,088 --> 00:00:56,048 ΠΑΙΖΕΙ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΡΟΧΗΜΑΤΟΣ Τι είναι αυτό; 18 00:01:03,096 --> 00:01:05,028 Χμ, λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ. 19 00:01:05,028 --> 00:01:07,020 Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορεις να μου πεις που ειμαι? 20 00:01:07,020 --> 00:01:10,052 Ε, ναι, είσαι στο Στράτφορντ, φίλε. 21 00:01:10,052 --> 00:01:11,088 Δικαίωμα. 22 00:01:11,088 --> 00:01:13,048 Σας ευχαριστώ. 23 00:01:13,048 --> 00:01:15,048 ΕΝΤΑΞΕΙ. 24 00:01:15,048 --> 00:01:17,068 Αχ, κοίτα τον λαιμό του! 25 00:01:18,084 --> 00:01:21,024 Με συγχωρείτε; Γεια σου. 26 00:01:21,024 --> 00:01:24,048 είσαι καλά; Ναί. Μόνο που αιμορραγείς. 27 00:01:27,024 --> 00:01:29,056 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε; 28 00:01:29,056 --> 00:01:31,040 Εμ, δεν... 29 00:01:33,012 --> 00:01:35,012 ..Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 30 00:01:35,012 --> 00:01:36,044 Πώς σε λένε; 31 00:01:41,052 --> 00:01:43,000 Καμία απολύτως ιδέα. 32 00:02:07,072 --> 00:02:11,020 Είσαι σίγουρος ότι ήταν καλή ιδέα να αγνοήσω τη συμβουλή του γιατρού; 33 00:02:11,020 --> 00:02:13,020 Δεν μπορώ να βρω απαντήσεις από ένα κρεβάτι νοσοκομείου. 34 00:02:13,020 --> 00:02:15,060 Δεν το είπατε εσείς οι δύο ήταν ιδιωτικοί ερευνητές; 35 00:02:15,060 --> 00:02:18,000 Η βοήθεια έφτασε! 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,084 Φρανκ, αυτή είναι η τελευταία μου χάρη. 37 00:02:19,084 --> 00:02:21,060 Διάσημος. 38 00:02:21,060 --> 00:02:24,016 Έχει αμνησία, ωμά τραύμα στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 39 00:02:24,016 --> 00:02:27,040 Ναι, και οι γιατροί δεν μπορούν να πουν είτε είναι προσωρινό είτε μόνιμο, φτωχό αρνί. 40 00:02:27,040 --> 00:02:29,032 Ούτε τηλέφωνο, ούτε πορτοφόλι, ούτε ταυτότητα. 41 00:02:29,032 --> 00:02:32,012 Μόνο ένα κλειδί στην τσέπη του. 42 00:02:32,012 --> 00:02:35,040 Εντάξει, λοιπόν, θα βάλουμε μερικά αισθητήρια εκθέσεις για αγνοούμενους. 43 00:02:35,040 --> 00:02:37,020 Τζο, μπορείς να βγάλεις μια φωτογραφία, σε παρακαλώ; 44 00:02:37,020 --> 00:02:38,052 Να βγάλουν τα αισθητήρια; 45 00:02:38,052 --> 00:02:40,044 Μπορεί να είναι θύμα εγκλήματος. 46 00:02:40,044 --> 00:02:42,028 Ή απλώς έπεσε σε ένα χαντάκι. 47 00:02:42,028 --> 00:02:44,068 Κύριε, αν επιστρέψει η μνήμη σας, 48 00:02:44,068 --> 00:02:47,088 τότε σε παρακαλώ κατέβα στο σταθμό να κάνει δήλωση. 49 00:02:47,088 --> 00:02:50,064 Και αν θέλουμε να σε φτάσουμε, τότε; 50 00:02:50,064 --> 00:02:53,060 Θα είναι μαζί μας. Τι;! 51 00:02:53,060 --> 00:02:55,028 Τι γίνεται με κάποια αναγνώριση προσώπου; 52 00:02:55,028 --> 00:02:57,084 Ω, έλα! Έχουμε ήδη γεμάτα τα χέρια μας 53 00:02:57,084 --> 00:02:59,012 ποντάροντας τον δραπέτη σου. 54 00:02:59,012 --> 00:03:01,020 Ω, συγγνώμη, δεν σας το είπε κανείς; 55 00:03:01,020 --> 00:03:02,068 Την πιάσαμε πριν από δύο μέρες. 56 00:03:07,036 --> 00:03:09,008 Τι να κάνουμε μαζί του; 57 00:03:09,008 --> 00:03:11,048 Μάθετε ποιος είναι, φυσικά. 58 00:03:11,048 --> 00:03:14,036 Κοίτα, ξέρεις ότι δεν μου αρέσει τίποτα περισσότερο παρά να βοηθάς εντελώς αγνώστους, 59 00:03:14,036 --> 00:03:17,080 από την καλοσύνη της καρδιάς μου, αλλά ποιος είναι ο χρυσός κανόνας, Σεμπάστιαν; 60 00:03:17,080 --> 00:03:19,076 Το pro-bono είναι ένα όχι-όχι. 61 00:03:19,076 --> 00:03:21,072 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι pro-bono; 62 00:03:21,072 --> 00:03:24,028 Λοιπόν, κοίτα τον. Είναι σχεδόν άστεγος. 63 00:03:24,028 --> 00:03:25,064 Ένας αλήτης. 64 00:03:25,064 --> 00:03:29,020 Όχι, είναι κομψός και είναι φορώντας ακριβά ρούχα. 65 00:03:29,020 --> 00:03:31,020 Θα μπορούσε να είναι εκατομμυριούχος. 66 00:03:31,020 --> 00:03:33,084 Με συγχωρείτε; Γεια, με συγχωρείτε; Γεια. 67 00:03:33,084 --> 00:03:36,048 Αν ήσουν εκατομμυριούχος, ποσο θα μας πληρωνες? 68 00:03:38,028 --> 00:03:39,080 Θεέ μου... 69 00:03:39,080 --> 00:03:41,076 ..πολύ.Βλέπεις; Ορίστε. 70 00:03:41,076 --> 00:03:44,040 Βρείτε την ταυτότητα, βρείτε το δοχείο του χρυσού. 71 00:03:44,040 --> 00:03:47,076 Κι αν δεν υπάρχει χρυσός; Μόνο μια μεγάλη, άδεια κατσαρόλα; 72 00:03:47,076 --> 00:03:52,048 Τίποτα άλλο παρά μια ζωή τύψεις, αποτυχία και ανέχεια; 73 00:03:54,068 --> 00:03:57,040 Απλώς λέω, δεν ξέρουμε ότι είναι πλούσιος. 74 00:03:57,040 --> 00:03:59,044 Ω, ναι, το κάνουμε. 75 00:03:59,044 --> 00:04:01,012 Ντουν-ντουν-ντουουν! 76 00:04:02,016 --> 00:04:04,080 Ε, θα ήθελες να περάσει; 77 00:04:10,016 --> 00:04:12,088 Λοιπόν, τι θυμάστε; 78 00:04:12,088 --> 00:04:15,096 Λοιπόν, εγώ... 79 00:04:15,096 --> 00:04:19,012 ..Εγώ...Ε, δεν κάνει. Αυτός, Φρανκ; Αυτό είναι το θέμα. 80 00:04:19,012 --> 00:04:21,072 Εντάξει, ποια είναι η τελευταία σου ανάμνηση; 81 00:04:21,072 --> 00:04:24,012 Τι έκανες πριν μας γνώρισες; 82 00:04:25,016 --> 00:04:29,008 Περπατώντας έξω. 83 00:04:29,008 --> 00:04:30,064 Διασπαστικός πονοκέφαλος. 84 00:04:30,064 --> 00:04:31,088 Ήταν σκοτεινά. 85 00:04:31,088 --> 00:04:35,064 Κρύο, χωρίς παλτό. 86 00:04:35,064 --> 00:04:37,076 Και τότε είδα την ανατολή, ήταν... 87 00:04:37,076 --> 00:04:39,076 .. μάλλον υπέροχο, στην πραγματικότητα. 88 00:04:39,076 --> 00:04:42,020 Ήταν, έτσι δεν είναι; σκέφτηκα ότι. Ναι, εντάξει. 89 00:04:42,020 --> 00:04:46,088 Λοιπόν, δεν έχεις ιδέα πότε ή πώς τραυματίστηκες; 90 00:04:46,088 --> 00:04:47,092 Όχι. 91 00:04:47,092 --> 00:04:49,036 λυπάμαι τρομερά. 92 00:04:49,036 --> 00:04:51,016 Μην είσαι. Μην είσαι. 93 00:04:51,016 --> 00:04:54,020 Τα πάντα για σένα είναι μια πιθανή ένδειξη. 94 00:04:54,020 --> 00:04:57,004 Ξέρεις, γιατί ήσουν έξω χωρίς παλτό; 95 00:04:57,004 --> 00:04:58,068 Χωρίς το τηλέφωνο και το πορτοφόλι σας; 96 00:04:58,068 --> 00:05:01,044 Ίσως τον κλέψανε, μαζεμένος στο κεφάλι. 97 00:05:01,044 --> 00:05:04,096 Τι, και έφυγαν ένα ρολόι 20 grand; 98 00:05:04,096 --> 00:05:08,008 Χωρίς βέρα, οπότε μάλλον δεν είναι παντρεμένος. 99 00:05:08,008 --> 00:05:10,076 Και έχεις λίγη νικοτίνη λεκές εκεί στο δάχτυλό σου, 100 00:05:10,076 --> 00:05:12,016 έτσι μπορεί να είσαι καπνιστής. 101 00:05:12,016 --> 00:05:15,048 Εντάξει, λοιπόν, βγαίνει έξω για ένα τσιγάρο, 102 00:05:15,048 --> 00:05:17,056 και αφήνει το τηλέφωνό του και πορτοφόλι πίσω. 103 00:05:17,056 --> 00:05:20,052 Ω, συγγνώμη, αυτά είναι, χμ, 104 00:05:20,052 --> 00:05:22,072 Κάνω μεταμφίεση ενότητα στο μάθημά μου. 105 00:05:22,072 --> 00:05:26,076 Γνωρίζατε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν θυμάστε λεπτομέρειες για πρόσωπα; 106 00:05:26,076 --> 00:05:28,040 Απλά θυμηθείτε τα μεγάλα πράγματα, 107 00:05:28,040 --> 00:05:30,076 ξέρετε, σαν καπέλα και κουρέματα, γένια. 108 00:05:30,076 --> 00:05:34,052 Προφανώς, θα θυμόσαστε ένα μούσι πάνω μου - αυτό θα ήταν εύκολο. 109 00:05:34,052 --> 00:05:37,008 Κοίτα, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 110 00:05:37,008 --> 00:05:39,000 Πρέπει να έχουμε πρόσβαση σε αυτό που υπάρχει εδώ... 111 00:05:39,000 --> 00:05:40,056 ..κάπως. 112 00:05:41,076 --> 00:05:43,040 Ω! ξέρω. 113 00:05:47,084 --> 00:05:49,024 Μην ανησυχείς γλυκιά μου, 114 00:05:49,024 --> 00:05:52,056 Συνήθιζα να υπνωτίζω τον συνάδελφό μου μαθητές όλη την ώρα. 115 00:05:52,056 --> 00:05:57,072 Μόνο ένα ψυχωτικό περιστατικό, που προκαλείται από κακό ναρκωτικό. 116 00:05:57,072 --> 00:05:59,036 Έτσι, δεν χρειάζεται να στεναχωριέστε. 117 00:05:59,036 --> 00:06:01,024 Είστε σίγουροι για αυτό; 118 00:06:01,024 --> 00:06:03,056 Ναι, το ήθελες τρέξτε τη μνήμη του, έτσι δεν είναι; 119 00:06:03,056 --> 00:06:08,032 Απλά καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε, κλείσε τα μάτια σου. 120 00:06:09,064 --> 00:06:14,004 Επικεντρωθείτε στην αναπνοή σας. 121 00:06:14,004 --> 00:06:19,040 Σωστά, μέσα και έξω. 122 00:06:19,040 --> 00:06:24,024 Μέσα και έξω, καλά. 123 00:06:24,024 --> 00:06:28,032 Τώρα, θέλω να φωτογραφίσεις μια πόρτα σε μια σκάλα, 124 00:06:28,032 --> 00:06:31,028 που οδηγεί σε ένα υπόγειο. 125 00:06:31,028 --> 00:06:35,056 Θέλω να περπατάς αργά κάτω από τις σκάλες. 126 00:06:35,056 --> 00:06:38,072 Στο κάτω μέρος, υπάρχει μια πόρτα. 127 00:06:38,072 --> 00:06:43,068 Πίσω από αυτή την πόρτα είναι ένα ασφαλές μέρος. 128 00:06:43,068 --> 00:06:47,000 Θέλω να περάσεις την πόρτα. 129 00:06:47,000 --> 00:06:50,004 Πες μου που είσαι. 130 00:06:51,060 --> 00:06:53,088 Είμαι σε ένα λιβάδι. 131 00:06:53,088 --> 00:06:57,064 Άνοιξη, είναι όμορφη. 132 00:06:57,064 --> 00:06:59,028 Καλός. 133 00:06:59,028 --> 00:07:03,060 Τώρα, θέλω να φωτογραφίσεις ένα τραπέζι σε εκείνο το λιβάδι. 134 00:07:03,060 --> 00:07:07,028 Πάνω του είναι ένα βιβλίο της ζωής σου, 135 00:07:07,028 --> 00:07:09,000 επιστρέφοντας στην αρχή. 136 00:07:10,016 --> 00:07:14,064 Θέλω να πας στο βιβλίο και άνοιξε το... 137 00:07:14,064 --> 00:07:17,000 ..και πες μου τι βλέπεις. 138 00:07:17,000 --> 00:07:18,032 Είναι άδειο. 139 00:07:19,060 --> 00:07:21,044 Οι σελίδες είναι κενές. 140 00:07:24,040 --> 00:07:26,004 Περίμενε... 141 00:07:26,004 --> 00:07:27,088 ..υπάρχει ξενοδοχείο. 142 00:07:28,096 --> 00:07:31,072 Δύο λιοντάρια και μια ασπίδα, πάνω από την είσοδο. 143 00:07:34,000 --> 00:07:37,092 Μέσα είναι ένα ασπρόμαυρο ριγέ χαλί. 144 00:07:37,092 --> 00:07:39,012 Που οδηγεί σε... 145 00:07:40,056 --> 00:07:42,088 .. πηγαίνει στο... 146 00:07:46,080 --> 00:07:49,008 ..όλα έχουν γίνει ξανά κενά. 147 00:07:49,008 --> 00:07:52,020 Δεν πειράζει, τα πήγες πολύ καλά. 148 00:07:52,020 --> 00:07:55,076 Αλλά θέλω να έρθεις πίσω σε μας τώρα. 149 00:07:55,076 --> 00:08:00,068 Έτσι, όταν είστε έτοιμοι, άνοιξε αργά τα μάτια σου. 150 00:08:09,048 --> 00:08:11,044 Το ξενοδοχείο με τα λιοντάρια, 151 00:08:11,044 --> 00:08:13,092 Νομίζω ότι είναι ο Δούκας Βίνσεντ. 152 00:08:24,056 --> 00:08:26,016 Καλημέρα κύριε.Καλημέρα. 153 00:08:26,016 --> 00:08:27,076 Πρωί, κυρία. Ω, πρωί. 154 00:08:30,076 --> 00:08:32,084 Γεια. Καλώς ήλθατε στον Δούκα Βίνσεντ. 155 00:08:32,084 --> 00:08:34,068 Έχετε κράτηση μαζί μας; 156 00:08:34,068 --> 00:08:35,096 Όχι, δεν κάνουμε check in... 157 00:08:35,096 --> 00:08:37,092 Check in, όχι. Είμαι ο Frank Hathaway, και αυτό είναι... 158 00:08:37,092 --> 00:08:40,040 Και είμαι η Λουέλα Σαίξπηρ, είμαστε ιδιώτες... Ερευνητές. 159 00:08:40,040 --> 00:08:42,036 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ο διευθυντής, παρακαλώ; 160 00:08:42,036 --> 00:08:43,060 Είμαι ο διευθυντής. 161 00:08:43,060 --> 00:08:44,084 Είμαι η Claudia Farrel. 162 00:08:44,084 --> 00:08:46,076 Αυτή είναι η κόρη μου, Izzie. 163 00:08:46,076 --> 00:08:48,088 Μπορώ να ρωτήσω περί τίνος πρόκειται; 164 00:08:48,088 --> 00:08:52,020 Λοιπόν, έχουμε έναν πελάτη και θα το έκανα να σου πω το όνομά του, αλλά δεν ξέρουμε 165 00:08:52,020 --> 00:08:54,012 τι είναι.Δεν ξέρει. 166 00:08:54,012 --> 00:08:55,040 Έχει αμνησία. 167 00:08:55,040 --> 00:08:57,064 Αλλά πιστεύουμε ότι μπορεί να είχε μείνει εδώ, πιθανώς ως επισκέπτης, 168 00:08:57,064 --> 00:09:00,004 αλλά είμαστε, δεν είμαστε σίγουροι. 169 00:09:00,004 --> 00:09:01,080 Αμ, θαύμα... 170 00:09:01,080 --> 00:09:03,016 ..τον αναγνωρίζεις; 171 00:09:05,024 --> 00:09:07,060 Λυπάμαι, δεν το κάνω. 172 00:09:07,060 --> 00:09:08,092 Ίζι; 173 00:09:08,092 --> 00:09:10,096 Όχι, δεν τον έχω ξαναδεί. 174 00:09:12,048 --> 00:09:14,032 Τον αναγνωρίζεις; 175 00:09:18,004 --> 00:09:19,096 Ούτε εμείς. Σωστά. 176 00:09:21,044 --> 00:09:23,032 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 177 00:09:23,032 --> 00:09:25,044 Αυτό είναι ένα υπέροχο ξενοδοχείο, με την ευκαιρία. 178 00:09:25,044 --> 00:09:27,012 Είναι πραγματικά. 179 00:09:27,012 --> 00:09:29,028 Πώς το ονομάζετε αυτό το ταβάνι; 180 00:09:30,076 --> 00:09:32,044 Mock Tudor νομίζω. 181 00:09:33,096 --> 00:09:37,028 Mock Tudor! Mock Tudor, ναι. 182 00:09:37,028 --> 00:09:39,072 Λοιπόν, ακούστε, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Θα δούμε τους εαυτούς μας έξω. 183 00:09:39,072 --> 00:09:41,040 Ευχαριστώ, αντίο. 184 00:09:42,044 --> 00:09:46,088 Τι ήταν αυτό, με το ταβάνι;Σσσ. 185 00:09:46,088 --> 00:09:48,012 Δηλαδή, ήταν εδώ; 186 00:09:48,012 --> 00:09:49,064 Πιθανώς. 187 00:09:49,064 --> 00:09:52,028 Κάτι έκρυβαν, αυτό είναι σίγουρο. 188 00:09:52,028 --> 00:09:54,084 Είναι αυτό αίμα; 189 00:09:56,068 --> 00:09:58,072 Νομίζω ότι είναι, ναι. 190 00:10:10,080 --> 00:10:12,036 Είναι όλα της ίδιας μάρκας. 191 00:10:12,036 --> 00:10:14,028 Ο καπνιστής φίλος μας πρέπει να βγήκε έξω 192 00:10:14,028 --> 00:10:16,016 σε ένα από αυτά τα μπαλκόνια, εδώ πάνω. 193 00:10:16,016 --> 00:10:18,036 Έπεσε, πήδηξε ή σπρώχτηκε 194 00:10:18,036 --> 00:10:21,088 και είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω μερικά του προσωπικού γνωρίζουν ακριβώς ποιο. 195 00:10:27,068 --> 00:10:30,056 Μια σοφιστικέ κοκκινομάλλα; 196 00:10:30,056 --> 00:10:34,020 Περισσότερο σαν τον Ronald MacDonald, αν με ρωτάς. 197 00:10:34,020 --> 00:10:36,080 Λοιπόν, δεν σε ρωτάει, έτσι δεν είναι; 198 00:10:36,080 --> 00:10:39,076 Αγνοήστε τον. Φαίνεσαι υπέροχος. 199 00:10:39,076 --> 00:10:41,040 Ευχαριστώ, Σεμπάστιαν. 200 00:10:45,060 --> 00:10:47,048 Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 201 00:10:47,048 --> 00:10:49,036 Αυτό είναι όλο. 202 00:10:49,036 --> 00:10:51,012 Αυτό είναι το χαλί! 203 00:10:51,012 --> 00:10:54,052 Ο διάδρομος οδηγεί σε μια πόρτα με κωδικό pin, 204 00:10:54,052 --> 00:10:58,012 5 4 4 5. 205 00:10:58,012 --> 00:11:00,028 Μέσα, υπάρχει μια μικρή κουζίνα, 206 00:11:00,028 --> 00:11:04,008 καναπέδες και μια σειρά από ντουλάπια. Πάω σε εκείνο που βρίσκεται στο τέρμα. 207 00:11:09,044 --> 00:11:11,068 Και λυπάμαι, αυτό είναι όλο θυμάμαι. 208 00:11:11,068 --> 00:11:14,052 Δεν πειράζει, ο κωδικός pin είναι περισσότερο από αρκετό. 209 00:11:14,052 --> 00:11:17,000 Μακάρι να μπορούσες θυμηθείτε το δικό σας όνομα. 210 00:11:17,000 --> 00:11:18,096 Ακούγεται σαν δωμάτιο προσωπικού. 211 00:11:18,096 --> 00:11:22,008 Αλλά τότε γιατί να είσαι εκεί μέσα αν ήσουν επισκέπτης ξενοδοχείου; 212 00:11:22,008 --> 00:11:23,052 Υπάλληλος λοιπόν; 213 00:11:23,052 --> 00:11:24,084 Ντυμένος έτσι; 214 00:11:26,044 --> 00:11:28,056 Αυτό μπορεί να είναι ένα κλειδί ντουλαπιού. 215 00:11:28,056 --> 00:11:30,044 Πρέπει να μπούμε σε αυτή την αίθουσα προσωπικού. 216 00:11:30,044 --> 00:11:33,004 Δεν θα μας αφήσουν ποτέ να μπούμε εκεί. 217 00:11:33,004 --> 00:11:40,016 Γεια σου, αλλά αν είναι σοφιστικέ Νότιος κοκκινομάλλα έπρεπε απλώς να περπατήσει εκεί μέσα 218 00:11:40,016 --> 00:11:43,028 και πείτε, "Γεια, παιδιά, που είναι το δωμάτιο ανάπαυσης;» 219 00:11:43,028 --> 00:11:44,056 Γεια σου; 220 00:11:49,052 --> 00:11:51,068 ΜΕ ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΦΟΛΗ: Γεια σου. 221 00:11:51,068 --> 00:11:53,076 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 222 00:12:28,032 --> 00:12:30,060 Συγγνώμη, είναι τόσο χάλια. 223 00:12:34,024 --> 00:12:36,088 Ποτέ δεν είχα σκοπό να πάρεις παρασυρμένος σε αυτό, γλυκιά μου. 224 00:12:36,088 --> 00:12:38,036 Μαμά, δεν φταις εσύ. 225 00:12:40,036 --> 00:12:41,084 Γεια σου! 226 00:12:41,084 --> 00:12:43,060 Ποιος είσαι; Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ μέσα; 227 00:12:43,060 --> 00:12:47,020 Συγγνώμη, σκέφτηκα το ανδρικό δωμάτιο ήταν εδώ μέσα. 228 00:12:47,020 --> 00:12:50,072 Φαίνεται ότι τα πήρα όλα γύρισε. 229 00:12:50,072 --> 00:12:52,036 «Με συγχωρείτε, κυρίες. 230 00:12:52,036 --> 00:12:53,040 Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ 231 00:12:54,088 --> 00:12:57,008 Μαμά, δεν φταις εσύ. 232 00:12:57,008 --> 00:13:00,032 Γεια σου! Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ μέσα; 233 00:13:00,032 --> 00:13:03,048 Και το βρήκα στο ντουλάπι. 234 00:13:05,060 --> 00:13:09,052 Μπέρτι Κράντμπουρκ. Τι είδους όνομα είναι αυτό; 235 00:13:09,052 --> 00:13:11,076 Μοιάζει με επιστάτη. 236 00:13:11,076 --> 00:13:13,088 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 237 00:13:13,088 --> 00:13:16,020 Τι, δεν τον αναγνωρίζεις; Όχι. 238 00:13:16,020 --> 00:13:20,076 Τουλάχιστον, δεν νομίζω. Γιατί νιώθω ότι τον ξέρω; 239 00:13:20,076 --> 00:13:22,088 Γιατί ίσως το κάνεις. 240 00:13:22,088 --> 00:13:25,032 Βάλτε το. 241 00:13:35,000 --> 00:13:36,048 Εκεί, κοίτα. 242 00:13:36,048 --> 00:13:39,044 Δες, κοίτα τα μάτια, σίγουρα είναι αυτός. είσαι εσύ. 243 00:13:39,044 --> 00:13:40,088 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 244 00:13:40,088 --> 00:13:43,012 Γεια, μπορείτε να πάρετε μερικά συγκάλυψη συμβουλές από αυτόν. 245 00:13:43,012 --> 00:13:46,056 Σωστά, Φρανκ Χάθαγουεϊ, 50 λίρες λέει ότι θα σε κοροϊδέψω ακόμα. 246 00:13:46,056 --> 00:13:47,064 Κάντε το 100. 247 00:13:47,064 --> 00:13:52,000 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά είσαι εσύ λέγοντας ότι είμαι αυτός ο Bertie Crudburke; 248 00:13:52,000 --> 00:13:54,080 Όχι, λέμε ότι είσαι μεταμφιεσμένος τον εαυτό σου όπως αυτός. 249 00:13:54,080 --> 00:13:57,040 Το μεγάλο ερώτημα είναι γιατί; 250 00:14:02,076 --> 00:14:05,020 Γιατί το ενδιαφέρον για τον φροντιστή μου; 251 00:14:05,020 --> 00:14:07,012 Είναι απλώς μια γραμμή έρευνας. 252 00:14:07,012 --> 00:14:09,048 Ναι, θα μιλήσουμε και το υπόλοιπο προσωπικό. 253 00:14:09,048 --> 00:14:13,016 Λοιπόν, προσέλαβα τον Μπέρτι πριν από μερικές εβδομάδες. 254 00:14:13,016 --> 00:14:17,068 Ήταν ήσυχος, αλλά δούλευε σκληρά. Όλοι έδειχναν να τον συμπαθούν. 255 00:14:17,068 --> 00:14:21,052 Και μετά δεν γύρισε για τη βάρδια του πριν από δύο μέρες. 256 00:14:21,052 --> 00:14:24,012 Δεν τον έχουμε δει από τότε. 257 00:14:24,012 --> 00:14:27,000 Όσο για το υπόλοιπο προσωπικό μου, Είμαι σίγουρος ότι κανένας από αυτούς 258 00:14:27,000 --> 00:14:28,092 ξέρετε τίποτα για αυτό αμνησία σου. 259 00:14:28,092 --> 00:14:32,032 Αλλά μπορείτε να ρωτήσετε σε όποιον γουστάρεις. 260 00:14:32,032 --> 00:14:34,092 Τώρα, αν δεν σε πειράζει. 261 00:14:34,092 --> 00:14:38,044 Δεν θα τύχαινε να είχες Τα στοιχεία επικοινωνίας του Bertie, θα θέλατε; 262 00:14:38,044 --> 00:14:43,016 Προσπάθησα ήδη να τηλεφωνήσω, δεν υπήρχε απάντηση. 263 00:14:44,044 --> 00:14:48,084 Αν του μιλήσεις, πες του ότι έχει ακόμα δουλειά εδώ. 264 00:14:48,084 --> 00:14:51,060 Πιστεύουμε στις δεύτερες ευκαιρίες στο The Duke Vincent. 265 00:14:53,076 --> 00:14:55,004 Σας ευχαριστώ. 266 00:14:57,000 --> 00:14:59,052 Είμαι σίγουρος ότι δεν είχε ιδέα Ο Μπέρτι ήταν ψεύτικος. 267 00:15:01,032 --> 00:15:03,008 Δείτε αν ισχύει αυτό τους υπόλοιπους. 268 00:15:03,008 --> 00:15:06,096 Στο μεταξύ, ας το ελπίσουμε αυτό Η διεύθυνση είναι πραγματική, τουλάχιστον. 269 00:15:10,084 --> 00:15:12,064 Γεια σας και πάλι. 270 00:15:12,064 --> 00:15:15,064 Απλώς σκεφτόμουν, αυτό ακριβώς πρέπει να είναι τόσο ωραίο 271 00:15:15,064 --> 00:15:17,036 να δουλέψεις κάπου έτσι. 272 00:15:17,036 --> 00:15:19,076 Σκληρή δουλειά, προφανώς. 273 00:15:19,076 --> 00:15:22,008 είναι σκληρή δουλειά, αλλά το έχουμε συνηθίσει. 274 00:15:22,008 --> 00:15:24,032 Και ξέρουμε να διασκεδάζουμε. 275 00:15:24,032 --> 00:15:26,052 Η καλύτερη δουλειά στον κόσμο. Σωστά, Leon; 276 00:15:26,052 --> 00:15:31,032 Α, αυτό είναι ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι, αυτές τις μέρες; Ευτυχισμένοι εργαζόμενοι. 277 00:15:31,032 --> 00:15:32,076 Τι με κάνει να σκεφτώ - 278 00:15:32,076 --> 00:15:35,028 γιατί ο φροντιστής σου, Μπέρτι, μην επιστρέψεις ποτέ; 279 00:15:35,028 --> 00:15:37,008 Ξέρεις πού είναι; Όχι. 280 00:15:37,008 --> 00:15:39,060 Ήταν υγιής. 281 00:15:39,060 --> 00:15:41,080 Του άρεσαν τα παλιά αυτοκίνητα. 282 00:15:41,080 --> 00:15:42,084 Ντάρεν. 283 00:15:45,072 --> 00:15:47,088 Είναι αστείο που πρέπει ρωτήστε για τον Μπέρτι, 284 00:15:47,088 --> 00:15:52,012 γιατί, ε...κάποιος έσπασε στο ντουλάπι του σήμερα το πρωί. 285 00:15:53,072 --> 00:15:55,020 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 286 00:15:55,020 --> 00:15:57,004 Μου; Όχι. 287 00:15:57,004 --> 00:15:59,084 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Ω. 288 00:15:59,084 --> 00:16:03,040 Ω, με συγχωρείτε, Πρέπει να το πάρω αυτό. 289 00:16:03,040 --> 00:16:05,016 Γεια σου, Σεμπάστιαν. 290 00:16:13,096 --> 00:16:15,080 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 291 00:16:21,000 --> 00:16:22,024 Γεια σας. 292 00:16:22,024 --> 00:16:24,048 Γεια, πώς τα πήγες στη διεύθυνση του Bertie; 293 00:16:24,048 --> 00:16:28,000 Πρέπει να το διάλεξε τυχαία, απλά κάποιος συνταξιούχος. 294 00:16:28,000 --> 00:16:29,060 Πώς τα πήγες με το προσωπικό; 295 00:16:29,060 --> 00:16:31,036 Δεμένο και σφιχτό. 296 00:16:31,036 --> 00:16:33,072 Ωστόσο, ο Μπέρτι τους κορόιδεψε. Α, και ο Σεμπ κάλεσε, 297 00:16:33,072 --> 00:16:37,004 δεν υπάρχουν αποτελέσματα σε αυτό έλεγχος ονόματος. 298 00:16:37,004 --> 00:16:39,044 Οπότε, δεν είμαστε ακόμα πιο κοντά για να μάθετε ποιος είναι. 299 00:16:39,044 --> 00:16:41,032 Όχι. Θα σου μιλήσω αργότερα. 300 00:16:47,032 --> 00:16:50,048 Ναι, θα τον περιποιηθούμε με μέγιστο σεβασμό, κυρία Parsons, 301 00:16:50,048 --> 00:16:52,000 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 302 00:16:55,036 --> 00:16:58,040 Η σύζυγος του Αρχιφύλακα.Μμ-χμ. 303 00:16:58,040 --> 00:17:00,068 Τι υπάρχει στο κουτί; 304 00:17:03,032 --> 00:17:05,048 Ναι, πιστεύει ότι ήταν δηλητηριασμένο. 305 00:17:05,048 --> 00:17:10,040 Λέει ότι άφησε τον Δούκα Βίνσεντ Ξενοδοχείο χθες το απόγευμα, όταν... 306 00:17:16,008 --> 00:17:18,064 Το Fuzz Ball το κάρφωσε νωρίς σήμερα το πρωί. 307 00:17:18,064 --> 00:17:20,064 Το ξενοδοχείο Duke Vincent. 308 00:17:20,064 --> 00:17:22,004 Λοιπόν, υπάρχει μια σύμπτωση. 309 00:17:22,004 --> 00:17:24,024 Νομίζουμε ότι η αμνησία μας μπορεί να είχε τραυματιστεί εκεί, 310 00:17:24,024 --> 00:17:25,056 πιθανώς από ένα μέλος του προσωπικού. 311 00:17:25,056 --> 00:17:27,072 «Σκέψου, ίσως, ίσως». 312 00:17:27,072 --> 00:17:31,096 Είναι σίγουρα συνδεδεμένος με αυτό το ξενοδοχείο, εντάξει; 313 00:17:31,096 --> 00:17:36,064 Χριστίνα, μπορείς να τρέξεις αυτή τη φωτογραφία μέσω της αναγνώρισης προσώπου για μένα; 314 00:17:36,064 --> 00:17:39,004 Ναι, το έκανα ήδη. σου είπα Θα σου έκανα τη χάρη, έτσι δεν είναι; 315 00:17:39,004 --> 00:17:40,064 Δεν βρέθηκε αντιστοιχία. 316 00:17:40,064 --> 00:17:42,056 Εντάξει, αυτό είναι, λοιπόν. 317 00:17:42,056 --> 00:17:44,032 Διαφορετική φωτογραφία. 318 00:17:44,032 --> 00:17:45,052 Δοκιμάστε αυτό; 319 00:17:52,064 --> 00:17:55,084 Αυτό είναι το πλάνα CCTV λήφθηκε πριν από δύο εβδομάδες, 320 00:17:55,084 --> 00:17:57,092 έξω από ένα τοπικό πρακτορείο εφημερίδων. 321 00:17:57,092 --> 00:17:59,072 Αυτός είναι σίγουρα μεταμφιεσμένος. 322 00:17:59,072 --> 00:18:01,056 Μπορείτε να πάρετε ένα κοντινό πλάνο στην πινακίδα κυκλοφορίας; 323 00:18:01,056 --> 00:18:03,068 Ναι, αυτό έκανα, ευχαριστώ. 324 00:18:11,048 --> 00:18:13,016 Η στιγμή της αλήθειας. 325 00:18:37,040 --> 00:18:39,096 ΜΕ ΤΡΑΓΚΗ ΦΩΝΗ: Κάνε λίγη αλλαγή, αγάπη μου; 326 00:18:39,096 --> 00:18:41,096 Συγγνώμη, αγάπη μου, είμαι λίγο κοντός σήμερα. 327 00:18:41,096 --> 00:18:45,052 Αλλά θα έχω ?100 αρκετά σύντομα. 328 00:18:45,052 --> 00:18:48,020 Πραγματικά;! 329 00:18:48,020 --> 00:18:52,044 Λοιπόν, το όνομά του είναι Alfred D'Angelo, είναι 43. 330 00:18:52,044 --> 00:18:55,072 Κληρονόμησε ένα εκατομμύριο λίρες καταπιστευματικό ταμείο όταν ήταν 18 ετών. 331 00:18:55,072 --> 00:18:58,092 Α, και τυχαίνει να είναι ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου Duke Vincent. 332 00:18:58,092 --> 00:19:00,032 Όχι! Το κατέχει; 333 00:19:00,032 --> 00:19:01,044 Ναι, υπάρχουν περισσότερα. 334 00:19:01,044 --> 00:19:03,052 Ένας σκύλος πέθανε από το φαγητό μια δηλητηριασμένη μπριζόλα, 335 00:19:03,052 --> 00:19:05,052 που υποπτεύομαι ότι εννοούνταν για τον Άλφρεντ. 336 00:19:05,052 --> 00:19:08,040 Και την ίδια μέρα πήρε ένα ρουφηξιά από ένα μπαλκόνι. 337 00:19:08,040 --> 00:19:10,020 Κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει σε εκείνο το ξενοδοχείο. 338 00:19:10,020 --> 00:19:11,088 Δυο φορές. 339 00:19:13,012 --> 00:19:14,052 Είναι σταφίδες; 340 00:19:14,052 --> 00:19:15,080 Rice Krispies! 341 00:19:17,024 --> 00:19:19,052 Ωχ, όχι. 342 00:19:24,016 --> 00:19:26,024 ΜΕ ΤΡΑΓΚΗ ΦΩΝΗ: Περίμενε με! 343 00:19:27,024 --> 00:19:28,088 Σας ευχαριστώ. 344 00:19:30,008 --> 00:19:32,040 Φοβάμαι, Γκλόρια. 345 00:19:32,040 --> 00:19:36,076 Τι θα συμβεί αν επαναφέρω τη μνήμη μου και δεν μου αρέσει αυτό που είμαι; 346 00:19:36,076 --> 00:19:43,064 Αγαπητέ, «Στο πρόσωπό σου, βλέπω τον χάρτη της τιμής, της αλήθειας και της πίστης». 347 00:19:44,068 --> 00:19:47,092 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΟΠΕΡΑΣ ΠΑΙΖΕΙ 348 00:19:51,072 --> 00:19:55,044 Α, μπορεί να θέλετε να καθίσετε για αυτό, Άλφρεντ. 349 00:19:55,044 --> 00:19:56,072 Αλφρεδος; 350 00:19:56,072 --> 00:19:59,040 Ξέρουμε το όνομά σου. Και που μένεις. 351 00:20:18,056 --> 00:20:19,096 Εκπληκτική επιτυχία. 352 00:20:21,088 --> 00:20:24,008 Ίσως, εμ, ίσως δεν έπρεπε να μπούμε μέσα. 353 00:20:24,008 --> 00:20:25,096 Εννοώ, δεν έχουμε καν τα κλειδιά. 354 00:20:27,052 --> 00:20:28,068 Ήρθα προετοιμασμένος. 355 00:21:11,028 --> 00:21:13,040 Λοιπόν, μπορώ να σας πω ένα πράγμα. 356 00:21:13,040 --> 00:21:15,016 Σίγουρα δεν υπάρχουν γυναίκες ζώντας εδώ. 357 00:21:15,016 --> 00:21:17,052 Δεν υπάρχει μαξιλάρι διασποράς εν όψει! 358 00:21:19,048 --> 00:21:22,052 Γειά σου. Χα! 359 00:21:25,068 --> 00:21:28,084 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε ότι είμαστε στο σωστό μέρος. 360 00:21:38,008 --> 00:21:39,060 Αυτό είναι το ξενοδοχείο. Ματιά. 361 00:21:42,096 --> 00:21:44,032 Είναι σαν κρυφές κάμερες; 362 00:21:44,032 --> 00:21:46,056 Τους κατασκόπευες. 363 00:21:46,056 --> 00:21:47,088 Γιατί να το κάνω αυτό; 364 00:21:48,084 --> 00:21:52,004 Ίσως υποπτευόσασταν έφτιαχναν κάτι. 365 00:21:52,004 --> 00:21:54,080 Γι' αυτό πήγες κρυφά! Προσπαθήστε να τους πιάσετε στα πράσα. 366 00:21:54,080 --> 00:21:56,092 Ναι, αλλά στην πράξη τι; 367 00:21:56,092 --> 00:21:58,028 Δεν ξέρω. 368 00:21:58,028 --> 00:22:02,000 Αλλά ό,τι κι αν ήταν, άξιζε να προσπαθήσεις να τον σκοτώσεις. 369 00:22:06,084 --> 00:22:09,048 Λοιπόν, οι μυστικές ηχογραφήσεις έγιναν πριν από τρεις μέρες, 370 00:22:09,048 --> 00:22:11,080 μια μέρα πριν τον Μπέρτι έπεσε από το ραντάρ. 371 00:22:11,080 --> 00:22:15,016 Αν και νομίζω ότι ο Άλφρεντ τα παράτησε η μεταμφίεση Bertie 372 00:22:15,016 --> 00:22:18,028 και έλεγξε τον εαυτό του στο ξενοδοχείο όπως ο ίδιος, 373 00:22:18,028 --> 00:22:20,096 να αντιμετωπίσω κάποιον με ό,τι βρήκε. 374 00:22:20,096 --> 00:22:26,024 Αλλά ποιος; Λοιπόν, είπε η Claudia στην Izzie ότι λυπόταν που την έσυρε σε κάτι. 375 00:22:26,024 --> 00:22:28,064 Τι έκαναν μάνα και κόρη; 376 00:22:28,064 --> 00:22:32,088 Και ο θυρωρός και ο καμπαναριός, Θέλω να πω, θα γνώριζαν τον Άλφρεντ, 377 00:22:32,088 --> 00:22:34,072 αλλά το αρνήθηκαν κι εκείνοι. 378 00:22:34,072 --> 00:22:36,092 Προσπαθούν να προστατέψουν τον εαυτό τους; Ή κάποιος άλλος; 379 00:22:36,092 --> 00:22:40,084 Λοιπόν, αν περάσουμε από τα πλάνα, μπορεί να μάθουμε. 380 00:22:40,084 --> 00:22:45,032 «Εμείς;» Σταμάτα να γκρινιάζεις. Έχουμε άλλα πράγματα να κάνεις, 381 00:22:45,032 --> 00:22:48,032 σαν να επιστρέφω για να δω την Κλαούντια. Είναι ώρα για shakedown. 382 00:22:49,068 --> 00:22:51,044 Ο πελάτης σας είναι ο κύριος D'Angelo; 383 00:22:51,044 --> 00:22:54,080 Ναι. Σας δείξαμε χθες τη φωτογραφία του. 384 00:22:54,080 --> 00:22:57,068 Είναι λίγο περίεργο, έτσι δεν είναι δεν αναγνώρισες το αφεντικό σου. 385 00:22:57,068 --> 00:22:59,088 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. Όσο εισέρχονται τα κέρδη, 386 00:22:59,088 --> 00:23:01,032 Ο κύριος D'Angelo ήταν πάντα χαρούμενος 387 00:23:01,032 --> 00:23:03,024 να εγκαταλείψει τη λειτουργία της επιχείρησης σε μένα. 388 00:23:03,024 --> 00:23:05,096 Νομίζω ότι λες ψέματα, για να συγκαλύψει το γεγονός 389 00:23:05,096 --> 00:23:08,060 έπεσε από ένα από τα μπαλκόνια σου πριν από δύο νύχτες. 390 00:23:11,052 --> 00:23:13,052 Αυτό είναι εντελώς παράλογο. 391 00:23:13,052 --> 00:23:15,060 Δεν έχει μείνει ποτέ εδώ. Ρωτήστε κανέναν. 392 00:23:17,008 --> 00:23:18,048 Μαμά; 393 00:23:20,032 --> 00:23:21,084 Η αστυνομία είναι εδώ. 394 00:23:28,000 --> 00:23:29,052 Φρύνοι; 395 00:23:29,052 --> 00:23:31,016 Σύμφωνα με την τοξικολογική μας έκθεση. 396 00:23:31,016 --> 00:23:34,004 Ήταν γραφτό να μοιάζει με μανιτάρι σάλτσα, σε μια μπριζόλα. 397 00:23:34,004 --> 00:23:37,024 Αν λοιπόν ο επιδιωκόμενος στόχος ήταν ένας από τους καλεσμένους σας, 398 00:23:37,024 --> 00:23:40,004 Δεν χρειάζεται να σας πω πόσο σοβαρό δηλαδή. Όχι, φυσικά. 399 00:23:40,004 --> 00:23:41,096 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. Σας ευχαριστώ. 400 00:23:41,096 --> 00:23:44,096 Θα χρειαστούμε μια λίστα με όλους όσους παρήγγειλε υπηρεσία δωματίου εκείνο το βράδυ. 401 00:23:44,096 --> 00:23:47,060 Χμ, θα ήθελα επίσης να πάρω συνέντευξη το προσωπικό της κουζίνας. 402 00:23:47,060 --> 00:23:50,036 Και οποιοσδήποτε άλλος που ήταν σε βάρδια εκείνη τη μέρα. 403 00:23:54,000 --> 00:23:56,056 Πρέπει να κρατήσει το προσωπικό απασχολημένος για λίγο. 404 00:23:56,056 --> 00:23:58,076 Καιρός να λερώσουμε τα χέρια μας. 405 00:23:58,076 --> 00:24:00,048 Τι εννοείς βρώμικο; 406 00:24:08,060 --> 00:24:10,000 Μια μικρή βοήθεια θα ήταν ωραία. 407 00:24:10,000 --> 00:24:11,056 Η απάντηση είναι ακόμα όχι. 408 00:24:12,076 --> 00:24:15,020 Δηλαδή τι σε κάνει να σκέφτεσαι έχει αποσκευές πάντως; 409 00:24:15,020 --> 00:24:18,092 Πρέπει να υπάρχει κάτι εδώ μέσα αποδεικνύει ότι έκανε check in. 410 00:24:26,036 --> 00:24:29,060 Φρανκ. Ειλικρινής! 411 00:24:44,080 --> 00:24:47,048 Αυτοί είναι όλοι όσοι είχαν μπριζόλα. Ευχαριστώ. 412 00:24:47,048 --> 00:24:49,048 Όπως είπα, είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω, 413 00:24:49,048 --> 00:24:52,008 αλλά όχι αν πρόκειται να γίνεις single έξω το προσωπικό μου για παρενόχληση. 414 00:24:52,008 --> 00:24:55,064 Με συγχωρείτε; Ο Ντάρεν και ο Λέον είναι αναμορφωμένοι χαρακτήρες, 415 00:24:55,064 --> 00:24:59,044 και δεν θα τα έχω αντιμετωπίζονται σαν εγκληματίες, ευχαριστώ. 416 00:25:00,084 --> 00:25:03,028 Εντάξει, πρέπει να ελέγξετε αυτήν τη λίστα. Δείτε αν έχει αρρωστήσει κάποιος. 417 00:25:03,028 --> 00:25:05,052 Α, λίγη δουλειά στα πόδια, ε; Κόψτε, ψιλοκόψτε. 418 00:25:05,052 --> 00:25:08,088 Πρέπει να κάνεις ένα ντους, φίλε. Τι; 419 00:25:08,088 --> 00:25:11,004 Τι πιστεύεις εννοούσε με αναμορφωμένους χαρακτήρες; 420 00:25:11,004 --> 00:25:13,064 Ναι, ο θυρωρός και ο καμπαναριός. 421 00:25:13,064 --> 00:25:14,088 Και οι δύο έχουν δίσκους. 422 00:25:14,088 --> 00:25:16,076 Για ποιο λόγο; Συγγνώμη, Φρανκ. 423 00:25:16,076 --> 00:25:18,088 Όχι άλλες χάρες. Ουφ! 424 00:25:21,000 --> 00:25:23,096 Γεια, σταματήστε το. 425 00:25:23,096 --> 00:25:26,076 Γιατί δεν πας στο γραφείο, δείτε τι εσείς 426 00:25:26,076 --> 00:25:29,000 και ο Seb μπορεί να βρει αυτά τα δύο; Ναι. 427 00:25:29,000 --> 00:25:31,092 Στο μεταξύ, Έχω ένα MG να βρω. 428 00:25:31,092 --> 00:25:36,020 Ω, κοίτα, μπορεί να θέλεις ξεκινήστε κοιτάζοντας εκεί. 429 00:26:21,064 --> 00:26:23,072 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ 430 00:26:27,016 --> 00:26:29,092 Γεια; Γεια. Βρήκες το αυτοκίνητο; 431 00:26:29,092 --> 00:26:32,068 Ναι, και κάποιο είδος ημερολογίου. 432 00:26:32,068 --> 00:26:33,092 Πώς τα πήγες; 433 00:26:33,092 --> 00:26:36,096 Σωστά, Leon Jones. Είναι πρώην στρατιωτικός μηχανικός, 434 00:26:36,096 --> 00:26:39,092 ε, έκανε χρόνο για το GBH. 435 00:26:39,092 --> 00:26:42,048 Και τον πήραν μερικά άλλα φορές για αλητεία 436 00:26:42,048 --> 00:26:43,092 και μεθυσμένος και άτακτος. 437 00:26:43,092 --> 00:26:45,084 Αλλά δεν είχε πρόβλημα με την αστυνομία 438 00:26:45,084 --> 00:26:48,088 από τότε που άρχισε να δουλεύει για την Claudia Farrel πριν από πέντε χρόνια. 439 00:26:48,088 --> 00:26:50,092 Τι γίνεται με το καμπαναριό, Ντάρεν Μόργκαν; 440 00:26:50,092 --> 00:26:52,048 Ο ΣΕΒ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ 441 00:26:52,048 --> 00:26:55,080 Επίμονος νεαρός δράστης, μέχρι που τον έπιασαν να κλέβει το 442 00:26:55,080 --> 00:26:59,052 Duke Vincent Hotel - Claudia έπεσε όλες τις κατηγορίες και του πρόσφερε δουλειά. 443 00:26:59,052 --> 00:27:01,068 Γι' αυτό όλοι είναι τόσο πιστοί. 444 00:27:01,068 --> 00:27:03,012 Καλή δουλειά. 445 00:27:03,012 --> 00:27:06,012 Ω, περίμενε, υπάρχουν κι άλλα. Ο Σεμπ βρήκε κάτι στο φορητό υπολογιστή του Άλφρεντ. 446 00:27:06,012 --> 00:27:09,008 Μπέρτι ο επιστάτης. 447 00:27:09,008 --> 00:27:10,056 Καθάρισμα. 448 00:27:10,056 --> 00:27:12,056 Ω, πιστέψτε με, υπάρχουν ώρες για αυτό. 449 00:27:12,056 --> 00:27:14,008 Αλλά τελικά... 450 00:27:24,008 --> 00:27:25,072 Τι πήρε; 451 00:27:25,072 --> 00:27:27,012 Προσπαθήσαμε να το επιβραδύνουμε 452 00:27:27,012 --> 00:27:29,044 αλλά αυτό το ηλίθιο φυτό γλάστρας είναι πάντα στον τρόπο. 453 00:27:32,008 --> 00:27:34,044 Ξέρεις τι πήρε, Άλφρεντ; 454 00:27:34,044 --> 00:27:36,024 Λυπάμαι, δεν το κάνω. 455 00:27:39,064 --> 00:27:41,060 Λοιπόν, από την ανάποδη, παιδιά, 456 00:27:41,060 --> 00:27:44,008 Κατάλαβα τι ήσουν κρατώντας το ημερολόγιο σας για. 457 00:27:44,008 --> 00:27:47,000 Σημειώνεις πόσα τα δωμάτια του ξενοδοχείου ήταν κατειλημμένα. 458 00:27:47,000 --> 00:27:50,076 Τώρα, ουσιαστικά δεν υπήρχαν κενές θέσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής σας 459 00:27:50,076 --> 00:27:54,060 ήταν υπό κάλυψη. Ωστόσο, όταν εσείς κοίτα την εταιρεία 460 00:27:54,060 --> 00:27:57,052 βιβλία για αυτές τις δύο εβδομάδες, λένε το ξενοδοχείο ήταν γεμάτο μόνο τα δύο τρίτα. 461 00:27:57,052 --> 00:28:01,016 Λοιπόν, η Claudia σε έκλεβε, και ήθελες να το αποδείξεις. 462 00:28:01,016 --> 00:28:03,052 Εδώ είναι μια ερώτηση για εσάς - γιατί θα 463 00:28:03,052 --> 00:28:06,012 ένας πολυεκατομμυριούχος πάει σε τόσα πολλά πρόβλημα με λίγα ποτά; 464 00:28:06,012 --> 00:28:07,016 δεν... 465 00:28:07,016 --> 00:28:08,092 «Πλούσιοι μόνο άθλιοι, 466 00:28:08,092 --> 00:28:12,056 «Οι μεγάλες περιουσίες σου γίνονται δικές σου τα κύρια δεινά». 467 00:28:15,036 --> 00:28:16,048 Τον επιλέγεις; 468 00:28:16,048 --> 00:28:18,068 Γιατί αν είσαι, δεν πρέπει, ξέρεις, 469 00:28:18,068 --> 00:28:20,012 γιατί πραγματικά είναι το θύμα. 470 00:28:20,012 --> 00:28:22,076 Έχει χάσει χιλιάδες λίρες το μήνα. 471 00:28:22,076 --> 00:28:25,052 Τουλάχιστον έχω κερδίσει μερικά από αυτά πίσω. 472 00:28:25,052 --> 00:28:29,064 Οι μισθοί του Μπέρτι. Ας ρίξουμε μια ματιά, έτσι; 473 00:28:29,064 --> 00:28:32,076 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο για εργασία δύο εβδομάδων. 474 00:28:32,076 --> 00:28:35,044 Και γιατί είναι το μισό σε μετρητά; 475 00:28:39,080 --> 00:28:45,008 Ίσως το έκλεβε η Κλαούντια αυτόν και δίνοντας περισσότερα στο προσωπικό. 476 00:28:46,068 --> 00:28:49,012 Τρέξτε ξανά αυτό το βίντεο CCTV. 477 00:29:14,016 --> 00:29:15,048 Ξέρω τι πήρε. 478 00:29:18,088 --> 00:29:22,012 Ξέρουμε ότι έχετε κάνει εκτροπή χρήματα σε δεύτερο τραπεζικό λογαριασμό. 479 00:29:22,012 --> 00:29:26,028 Αν είχατε κάποια απόδειξη γι' αυτό, η αστυνομία θα ήταν ήδη εδώ. 480 00:29:26,028 --> 00:29:27,080 Δεν ακούω άρνηση. 481 00:29:27,080 --> 00:29:31,000 Φτιάχνει ο κύριος D'Angelo ένα όμορφο κέρδος. 482 00:29:31,000 --> 00:29:33,040 Πολύ μακριά από όταν πρωτοήρθα εδώ, 483 00:29:33,040 --> 00:29:37,036 με άθλιο προσωπικό προσφέροντας μια κακή υπηρεσία. 484 00:29:37,036 --> 00:29:39,084 Τώρα ο Δούκας Βίνσεντ είναι παγκόσμιας κλάσης, 485 00:29:39,084 --> 00:29:42,004 και αυτό γιατί το προσωπικό μου εκτιμώνται, 486 00:29:42,004 --> 00:29:44,008 είτε αρέσει στον κύριο D'Angelo είτε όχι. 487 00:29:44,008 --> 00:29:46,092 Όλα αυτά είναι πολύ αλτρουιστικά. 488 00:29:46,092 --> 00:29:49,032 Είμαι σίγουρος ότι δεν κρατάς ένα μεγάλο ένα κομμάτι αλλαγής για τον εαυτό σας. 489 00:29:49,032 --> 00:29:53,032 Είστε ευπρόσδεκτοι να εξετάσετε τα βιβλία Κύριε Χάθαγουεϊ. Είμαι σίγουρος ότι θα τα βρεις όλα με τη σειρά. 490 00:29:53,032 --> 00:29:55,084 Οι διδακτορικοί δίσκοι δεν με ενδιαφέρουν. 491 00:29:55,084 --> 00:29:59,004 Ψάχνω για ένα τσιπ που λείπει και ακροδέκτης καρφίτσας. 492 00:29:59,004 --> 00:30:01,004 Ξέρεις, αυτός από τη ρεσεψιόν; 493 00:30:01,004 --> 00:30:03,096 Αυτό που είμαι σίγουρος ότι έψαχνες για επίσης. 494 00:30:03,096 --> 00:30:05,084 Φοβερό κόλπο. 495 00:30:05,084 --> 00:30:09,060 Χμ; Λαμβάνοντας το ένα τρίτο των καλεσμένων σας να πληρώσει σε μυστικό λογαριασμό 496 00:30:09,060 --> 00:30:10,092 εν αγνοία τους. 497 00:30:10,092 --> 00:30:15,036 Το μόνο πρόβλημα είναι, κάθε τσιπ και καρφίτσα το μηχάνημα έχει μοναδικό αριθμό ταυτότητας. 498 00:30:16,056 --> 00:30:20,016 Ο Άλφρεντ το είχε μαζί του στα δικά του κατοχή, πριν το ατύχημα. 499 00:30:20,016 --> 00:30:24,044 Το βρίσκουμε, σας έχουμε. 500 00:30:24,044 --> 00:30:27,068 Λοιπόν, είναι ένα κρίμα που η μνήμη του σβήστηκε τότε. 501 00:30:51,040 --> 00:30:53,036 Πρέπει να πάρουμε εσύ μέσα σε αυτό το δωμάτιο, Άλφρεντ. 502 00:30:53,036 --> 00:30:55,024 Μπορεί να σας βοηθήσει να θυμάστε. 503 00:30:58,000 --> 00:30:59,068 Μπορώ να σε βοηθήσω; 504 00:30:59,068 --> 00:31:01,092 Καλημέρα. 505 00:31:01,092 --> 00:31:03,008 Α, σωστά, ναι. 506 00:31:03,008 --> 00:31:07,060 Θα ήθελα να μείνω στο δωμάτιο αυτό...που ήμουν πριν, παρακαλώ. 507 00:31:07,060 --> 00:31:10,012 Λυπάμαι, κύριε, τι δωμάτιο θα ήταν αυτό; 508 00:31:10,012 --> 00:31:13,056 Λοιπόν, είναι ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου! 509 00:31:13,056 --> 00:31:16,068 Λοιπόν, δεν ξέρω, η πολυτελής σουίτα, ίσως; 510 00:31:16,068 --> 00:31:20,056 Izzie, δώσε τον κύριο D'Angelo η σουίτα King Lear. 511 00:31:20,056 --> 00:31:23,000 Πιστεύω ότι είναι ανεκμετάλλευτο. 512 00:31:29,024 --> 00:31:30,076 Είμαι μαζί τους. 513 00:31:36,068 --> 00:31:38,064 Αυτό είναι το ίδιο κρεβάτι. Το ξέρω. 514 00:31:39,068 --> 00:31:42,056 Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος πριν, 515 00:31:42,056 --> 00:31:45,032 αλλά η Ίζι ήταν εδώ μαζί μου εκείνο το βράδυ. 516 00:31:47,012 --> 00:31:49,036 Όταν λες ότι η Izzie ήταν «μαζί σου». 517 00:31:49,036 --> 00:31:52,096 Λοιπόν, ήμασταν... ετοιμαζόμασταν... 518 00:31:52,096 --> 00:31:54,056 Ω! Δικαίωμα. 519 00:31:54,056 --> 00:31:57,072 Ούτε αυτή φαινόταν χαίρομαι που σε βλέπω μόλις τώρα. 520 00:31:59,016 --> 00:32:00,052 ΟΚ... 521 00:32:03,020 --> 00:32:05,080 Θέλω να με περπατήσεις μέσα από όσα συνέβησαν εκείνο το βράδυ. 522 00:32:05,080 --> 00:32:07,092 Βγήκες έξω για ένα τσιγάρο. 523 00:32:07,092 --> 00:32:10,024 Ναί. 524 00:32:10,024 --> 00:32:13,092 Αν η Izzie ήταν εδώ, θα μπορούσε να το κάνει πήγε πίσω του και τον έσπρωξε... 525 00:32:13,092 --> 00:32:17,052 Όχι. Δεν είδες τον τρόπο που μου χαμογέλασε. 526 00:32:17,052 --> 00:32:20,012 Φύστε το, βαρέθηκα να μαντεύω! 527 00:32:20,012 --> 00:32:22,064 Θα έπρεπε να χαίρομαι καλά πήγαινε να της μιλήσεις. 528 00:32:22,064 --> 00:32:25,032 ΔΥΝΑΤΟ ΣΚΑΣΜΑ 529 00:32:25,032 --> 00:32:27,036 Περιμένετε εδώ! 530 00:32:44,016 --> 00:32:46,084 Μόλις έπλυνες τα χέρια σου. Φυσικά. 531 00:32:46,084 --> 00:32:49,056 Ήσουν εσύ στην ταράτσα μόλις τώρα, δεν ήταν; 532 00:32:49,056 --> 00:32:51,024 Προσπάθησες να σκοτώσεις τον Άλφρεντ, 533 00:32:51,024 --> 00:32:53,084 και τον έσπρωξες από το μπαλκόνι πριν από δύο νύχτες. Τι; 534 00:32:53,084 --> 00:32:55,068 Μόνο που δεν τον σχεδίαζες επιζών, 535 00:32:55,068 --> 00:32:58,012 έτσι έχεις τους φίλους σου να καλύψουν για σένα. 536 00:32:58,012 --> 00:33:03,016 Γιατί να ήθελε η Ίζι να σκοτώσει Κύριε Ντ' Άντζελο; Γιατί κάποιος; 537 00:33:03,016 --> 00:33:05,084 Γιατί ανακάλυψε ότι εκείνη και Η Κλαούντια 538 00:33:05,084 --> 00:33:07,092 τον έκλεβαν, ίσως; 539 00:33:07,092 --> 00:33:09,016 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 540 00:33:09,016 --> 00:33:11,040 Απλά θέλω να καταλάβω τι συνέβη μεταξύ μας. 541 00:33:11,040 --> 00:33:14,076 Μείνε μακριά της. Δεν πειράζει, Ντάρεν. 542 00:33:14,076 --> 00:33:16,088 Isabel, σε παρακαλώ μίλα μου. 543 00:33:18,032 --> 00:33:20,040 Ξέρω ότι εσύ κι εγώ ήμασταν εραστές. 544 00:33:20,040 --> 00:33:21,064 Εραστές; 545 00:33:23,024 --> 00:33:26,020 Πήγα μόνο στο δωμάτιό σου γιατί με εκβίασες σε αυτό. 546 00:33:26,020 --> 00:33:28,060 Είπες αν δεν κοιμόμουν μαζί σου, 547 00:33:28,060 --> 00:33:32,004 θα έβαζες τη μητέρα μου στη φυλακή, και όλοι οι εργαζόμενοι εδώ απολύθηκαν. 548 00:33:32,004 --> 00:33:34,000 Συμφώνησα λοιπόν. 549 00:33:34,000 --> 00:33:35,040 ...προσπάθησα... 550 00:33:37,096 --> 00:33:41,008 Αλλά δεν μπορούσα και έφυγα. 551 00:33:42,032 --> 00:33:46,032 Δεν ξέρω πώς έπεσες από αυτό μπαλκόνι, και δεν με νοιάζει. 552 00:33:46,032 --> 00:33:48,040 Αν πέθανες, σε ποιον θα έλειπες; 553 00:33:48,040 --> 00:33:52,028 Θα υπήρχε μόνο ένας λιγότερο πλούσιος, εγωιστικό ερπυσμό στον κόσμο. 554 00:33:55,096 --> 00:33:58,024 Αλφρεδος. 555 00:33:58,024 --> 00:34:00,012 Απλά... αφήστε τον να φύγει. 556 00:34:06,088 --> 00:34:09,096 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΟΠΕΡΑΣ ΠΑΙΖΕΙ 557 00:34:24,004 --> 00:34:28,012 Συνεχίστε, λοιπόν. Βγάλ' τα όλα. 558 00:34:42,052 --> 00:34:44,080 Τι θα λέγατε να κάνετε ένα ιπτάμενο άλμα; 559 00:34:44,080 --> 00:34:46,040 Isabel. 560 00:35:33,064 --> 00:35:36,060 Τα θυμάμαι όλα. 561 00:35:36,060 --> 00:35:40,008 Και η Isabel είχε δίκιο. Δεν είμαι καλός άνθρωπος. Δεν ήμουν ποτέ. 562 00:35:41,076 --> 00:35:43,060 Νιώθω απαίσια, Λου. 563 00:35:43,060 --> 00:35:45,076 Έτσι θα έπρεπε. 564 00:35:47,076 --> 00:35:50,080 Λοιπόν, όχι ότι το αξίζεις, θα σας ρίξουμε στο AandE. 565 00:35:50,080 --> 00:35:52,032 Να σε ελέγξουν έξω. 566 00:35:53,068 --> 00:35:55,056 Τα φρένα σου κόπηκαν. 567 00:35:55,056 --> 00:35:57,076 Κάποιος πρέπει πραγματικά να σε θέλει νεκρό. 568 00:35:57,076 --> 00:36:00,088 Λοιπόν, αν η μνήμη σας έχει επιστρέψει, ξέρεις ποιος σε έσπρωξε; 569 00:36:00,088 --> 00:36:02,052 Δεν είδα το πρόσωπό τους. 570 00:36:03,096 --> 00:36:05,096 Αλλά το θυμάμαι αυτό. 571 00:36:19,092 --> 00:36:22,032 Λοιπόν, αυτό θα πάρει Κλαούντια για υπεξαίρεση. 572 00:36:22,032 --> 00:36:24,088 Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε που προσπάθησε να σκοτώσει τον Άλφρεντ. 573 00:36:24,088 --> 00:36:26,096 Η Claudia έχει το μεγαλύτερο κίνητρο, δεν έχει; 574 00:36:26,096 --> 00:36:28,036 Αν και μπορεί να έχει ήταν η Ίζι. 575 00:36:28,036 --> 00:36:31,040 Μπορεί απλώς να τον πίεσε όντας slimeball. Δεν μπορώ να πω ότι θα την κατηγορήσω. 576 00:36:31,040 --> 00:36:34,044 Όποιος έκοψε τα φρένα του Άλφρεντ ήξεραν τον δρόμο τους γύρω από ένα αυτοκίνητο. 577 00:36:34,044 --> 00:36:35,080 Ο Λεόν είναι μηχανικός. 578 00:36:35,080 --> 00:36:40,024 Με ιστορικό βίας, και είναι πήρε μια αθάνατη πίστη στην Claudia. 579 00:36:40,024 --> 00:36:43,032 Ο Ντάρεν ενδιαφέρεται επίσης για αυτοκίνητα, ξέρεις. Είδα τον Λέον να τον διδάσκει. 580 00:36:43,032 --> 00:36:44,096 Και δεν είναι μόνο αυτό ενδιαφέρονται για. 581 00:36:44,096 --> 00:36:46,096 Νομίζω ότι έχει συναισθήματα για την Ίζι. 582 00:36:46,096 --> 00:36:48,092 Πώς εννοείς - να τον διδάξεις; 583 00:36:48,092 --> 00:36:51,056 Ο Λεόν έπαιρνε κάποιου ο κινητήρας ξεκίνησε. 584 00:36:51,056 --> 00:36:53,060 Ο Ντάρεν απλώς στάθηκε εκεί και παρακολουθούσε. 585 00:36:53,060 --> 00:36:57,064 Παρακολουθούσε; Ίσως δεν το έκανε θέλει να λερώσει τα χέρια του. 586 00:37:02,068 --> 00:37:04,008 Δεν ξέρω, Φρανκ. 587 00:37:04,008 --> 00:37:07,012 Ω, έλα. Σου έδωσα το τσιπάκι και καρφίτσα, έτσι δεν είναι; 588 00:37:07,012 --> 00:37:10,012 Αυτό πρέπει να με αγοράσει τουλάχιστον μια ακόμη χάρη. 589 00:37:10,012 --> 00:37:13,024 Ξέρουμε ποιος είναι. Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 590 00:37:13,024 --> 00:37:14,072 Χρειαζόμαστε μια εξομολόγηση. 591 00:37:18,052 --> 00:37:20,032 ΕΝΤΑΞΕΙ. 592 00:37:30,032 --> 00:37:34,024 Claudia Farrel, είσαι υπό κράτηση υπόνοιες για κλοπή και ψευδή λογιστική. 593 00:37:34,024 --> 00:37:37,084 Και η Isabel Farrel, παίρνουμε είσαι για ανάκριση 594 00:37:37,084 --> 00:37:39,080 το επιχειρούμενο δολοφονία του Alfred D'Angelo. 595 00:37:39,080 --> 00:37:42,024 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 596 00:37:42,024 --> 00:37:44,056 αν δεν αναφέρεις κάτι που στη συνέχεια στηρίζεστε στο δικαστήριο. 597 00:37:44,056 --> 00:37:47,056 Παρακαλώ αφήστε την κόρη μου να φύγει. Παρακαλώ! 598 00:37:47,056 --> 00:37:52,000 Η Izzie δεν το έκανε! Δεν το έκανε! 599 00:37:52,000 --> 00:37:54,056 Πώς το ξέρεις αυτό; 600 00:37:54,056 --> 00:37:56,024 Επειδή ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 601 00:37:56,024 --> 00:38:00,028 Γνωρίζατε ότι ήταν ο κύριος D'Angelo προσπαθώντας να κοιμηθεί με την Ίζι. 602 00:38:00,028 --> 00:38:02,056 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΟΠΕΡΑΣ ΠΑΙΖΕΙ 603 00:38:13,084 --> 00:38:17,012 Και δεν άντεχες τη σκέψη όταν την αγγίζει, μπορείς; 604 00:38:24,088 --> 00:38:26,080 Ωχ! 605 00:38:26,080 --> 00:38:29,036 ΦΙΜΠΗ ΠΕΜΠ 606 00:38:33,088 --> 00:38:37,080 εγώ ποτέ. Πρέπει να πήδηξε. 607 00:38:37,080 --> 00:38:41,004 Τι; Όπως και ο τρόπος που έπρεπε να πηδήξει βγαίνεις σήμερα το απόγευμα; 608 00:38:41,004 --> 00:38:43,008 Υποθέτω ότι δηλητηρίασε τους δικούς του φαγητό επίσης, έτσι; 609 00:38:43,008 --> 00:38:46,040 Και του έκοψε τα φρένα του αυτοκινήτου. Αλλά ο Ντάρεν δεν θα τα έκανε όλα αυτά! 610 00:38:46,040 --> 00:38:49,064 Είχε ένα δύσκολο ξεκίνημα, αλλά είναι καλό παλικάρι. 611 00:38:49,064 --> 00:38:52,092 Παραποιήσατε το αυτοκίνητο πριν ανέβηκες στην ταράτσα. 612 00:38:52,092 --> 00:38:57,048 Το ξέρω γιατί βρήκα λάδι κινητήρα στο χερούλι της πόρτας. 613 00:38:59,072 --> 00:39:03,056 Όπως ακριβώς θα βρω σε αυτά ωραία, καθαρά, λευκά γάντια. 614 00:39:05,032 --> 00:39:07,000 Όχι, δεν θα το κάνεις. 615 00:39:07,000 --> 00:39:08,032 Βγάλτε τα, λοιπόν. 616 00:39:13,084 --> 00:39:15,080 Κατεβαίνω. Φύγε από μένα! 617 00:39:27,056 --> 00:39:31,036 Δεν λυπάμαι που προσπάθησα να τον σκοτώσω. 618 00:39:34,016 --> 00:39:36,040 Απλώς λυπάμαι που δεν λειτούργησε. 619 00:40:06,056 --> 00:40:08,000 Με συγχωρείτε, χμ, 620 00:40:08,000 --> 00:40:10,032 Θα ήθελα να πω λίγα λόγια, αν μπορώ; 621 00:40:10,032 --> 00:40:12,068 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 622 00:40:12,068 --> 00:40:15,064 Για δύο εβδομάδες, δούλευα μεταξύ τους όλοι εσείς, 623 00:40:15,064 --> 00:40:19,000 ως Bertie, ο επιστάτης. 624 00:40:19,000 --> 00:40:21,052 Και ανακάλυψα πόσο σκληρά δουλεύετε όλοι. 625 00:40:21,052 --> 00:40:23,012 Και πόσο σε νοιάζει. 626 00:40:23,012 --> 00:40:26,092 Σου αξίζει ο αξιοπρεπής μισθός Η κυρία Φάρελ αποφάσισε να σας πληρώσει. 627 00:40:26,092 --> 00:40:29,076 Και σας δίνω τον λόγο μου Θα το τιμήσω. 628 00:40:29,076 --> 00:40:32,044 Τώρα, ξέρω ότι σήμερα ήταν τραυματικό για σένα. 629 00:40:32,044 --> 00:40:35,024 Αλλά ξέρω την κα Ο Φάρελ θα ήθελε να συνεχίσεις 630 00:40:35,024 --> 00:40:37,032 κάνοντας τις δουλειές σας τόσο επαγγελματικά όσο ποτέ. 631 00:40:37,032 --> 00:40:39,056 Όπως και εγώ. Έτσι… 632 00:40:42,052 --> 00:40:44,016 Ευχαριστώ. 633 00:40:47,072 --> 00:40:50,012 Λυπάμαι πολύ, Ίζαμπελ. 634 00:40:51,028 --> 00:40:54,032 Δεν ζητάω συγχώρεση, απλά μια ευκαιρία να το βάλεις σωστά. 635 00:40:54,032 --> 00:40:56,020 Αν δεν καταφέρω να μειώσω τις χρεώσεις, 636 00:40:56,020 --> 00:40:58,028 Θα βρω τον καλύτερο δικηγόρο Μπορώ για τη μητέρα σου. 637 00:40:58,028 --> 00:41:01,012 Τι θέλεις από μένα σε αντάλλαγμα; 638 00:41:01,012 --> 00:41:02,080 Μόνο μια υπόσχεση. 639 00:41:02,080 --> 00:41:05,088 Ότι αν μείνεις, οι λογαριασμοί θα προστεθούν στο μέλλον. 640 00:41:07,060 --> 00:41:10,048 Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου αν κρατήσεις το δικό σου. 641 00:41:13,024 --> 00:41:15,084 Χαίρομαι που βλέπω έναν πλούσιο άνθρωπο απλώνοντας τον πλούτο του τριγύρω. 642 00:41:15,084 --> 00:41:17,056 Εδώ που τα λέμε. Ναι, φυσικά. 643 00:41:17,056 --> 00:41:20,096 Εμπιστεύομαι αυτή τη θέληση καλύπτουν τις υπηρεσίες σας. 644 00:41:20,096 --> 00:41:23,020 Α, ναι... 645 00:41:23,020 --> 00:41:28,044 Σας ευχαριστώ και τους δύο που με βοηθήσατε να βρω έναν καλύτερο άνθρωπο μέσα μου. 646 00:41:29,056 --> 00:41:31,096 Είναι μόνο ένα πράγμα Ακόμα δεν έχω καταλάβει. 647 00:41:31,096 --> 00:41:34,004 Γιατί πέταξες τη μπριζόλα έξω από το παράθυρο; 648 00:41:34,004 --> 00:41:36,056 Γνωρίζατε ότι ήταν δηλητηριασμένο; Όχι. 649 00:41:36,056 --> 00:41:38,068 Όχι. Ζήτησα να είναι σπάνιο, βλέπεις. 650 00:41:38,068 --> 00:41:40,056 Και ήταν σαφώς μέτρια-σπάνια. 651 00:41:52,012 --> 00:41:56,064 Τι κρίμα που ήθελε να σπουδάσει ο Λου αντί να γιορτάζουμε μαζί μας. 652 00:41:56,064 --> 00:42:00,028 ξέρω. Αλλά ακούστε, δεν μπορούσαμε να έχουμε έσκασε την υπόθεση χωρίς εσάς τους δύο. 653 00:42:00,028 --> 00:42:04,056 Και ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης μου... 654 00:42:04,056 --> 00:42:08,040 ..Θα μπω άλλον έναν γύρο. Πόσο γενναιόδωρη εκ μέρους σου. 655 00:42:08,040 --> 00:42:10,032 Ω! Μην ανησυχείς, αγάπη μου, 656 00:42:10,032 --> 00:42:14,036 θα αποχωριστεί μερικά από αυτά τα χρήματα νωρίτερα από όσο νομίζεις. 657 00:42:14,036 --> 00:42:16,048 Λοιπόν, θα πάρω μια πίντα lager, ένα ουίσκι, 658 00:42:16,048 --> 00:42:18,004 και ένα κόκκινο κρασί, σε παρακαλώ, καλέ μου. 659 00:42:18,004 --> 00:42:20,056 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Αυτό θα είναι 100, παρακαλώ. 660 00:42:20,056 --> 00:42:21,080 100;! 661 00:42:25,076 --> 00:42:28,092 ΑΛΛΟΙ ΣΚΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΓΕΛΙΑ Ω, χο-χο-χο! 662 00:42:30,060 --> 00:43:18,100 Χα-χα! Κατάλαβα! 663 00:43:18,150 --> 00:43:22,700 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0